团的儿子 Сын полка

根据苏联著名作家卡捷耶夫（1897~1986）的作品《团的儿子》，解放后上海电影译制片厂译制的第一部电影。 　　《团的儿子》（Сын полка）描绘的是苏联的小兵张嘎一样的人物，原来为苏联1946年拍摄的黑白影片，1950年国内引进配音的是黑白的cut版本，由于该片取得了很好的效果，后来苏联1981年又重拍了一个彩色版本，情节大同小异，也非常值得一看

2023-07-24/bili 黑白儿童3/配音姚念贻38岁难产去世。苏联红军遇流浪的孤儿，准备送往后方，男孩想方设法逃回，当侦察兵年龄太小入炮兵团，上尉战死，男孩入学校，参加阅兵。

在斯大林时代的卫国战争电影里，《团的儿子》是个异类，很少陈词滥调的宣传腔，前半部尤其好，像个俄国童话，在美丽森林中的冒险，充满了人性和朝气，只有结尾掉落入展览军事机器的恶臭窠臼。俄国人三次翻拍这个故事，八十年代版太残酷写实，2019年版更多采用儿童视角，俄版“美丽人生”。

上译国配网络版资源 根据苏联著名作家卡捷耶夫的作品改编 主旋律但不让人讨厌 和我们拍的革命时期的小英雄大多是调皮孤胆式的不同 团的儿子的小主角苦大仇深又积极抗敌 最后上尉的牺牲让人扼腕 主题也彻底被高大全的宣传所取代

《团的儿子》(苏联黑白故事片1946) 又名：小英雄 苏联儿童电影制片厂1946年出品 中央电影局上海电影制片厂翻译片组1950年译制 完成日期：1951年4月 翻译：杨范 陈涓 译制导演：周彦 录音：陈锦荣 配音演员： 加比（排长叶高洛夫） 邱岳峰（侦察员高尔布诺夫） 姚念贻（瓦尼亚·索恩采夫） 温锡莹（炮兵队长叶纳捷夫上尉） 陈天国（侦察组长别金柯） 张同凝（骑兵组长伏兹涅先斯基） 许年（上尉的勤务兵索鲍列夫）