四五六 Ned, Tassot, Yossot

特别好且真诚，导演连续多年多次返回北韩记录下这班获得01和03年亚洲杯女足冠军球员退役后的生活（其中有一位是日后第一位朝鲜女裁判的李香玉），并穿插一位女足题材电视剧的女导演故事。纪录片少了一些批判性冲突，将北韩呈现的较为正面，但惊喜之处是球员阿姨们关于家庭事业国家利益冲突而流产怀孕生子的部分。女人没有国家，下一代的北韩小女孩也会因为在电视上看到前辈比赛而孕育冠军梦想

还是免不了带有东方主义的色彩，但仅仅是试图记录下这些就足够值得肯定。让我感到惊讶的是片中的人物（尽管在西方的视角看来有些荒诞）其实都非常有生命力，那些坚定的宣言和欢声笑语不像是假的，她们好像真的相信精神力可以战胜一切。谁又有资格去嘲笑她们荒诞呢。（ps 朝鲜是没有晴天吗？为什么所有的镜头都雾蒙蒙的

人家第一部叫《一二三》，这一部叫《四五六》，翻译成极权女足是不是还觉得自己聪明呢......十数年的拍摄，导演野心勃勃。拍摄内容包括朝鲜官方制作的女足电视剧片段和幕后、电视剧女导演、平壤的街景及标语、为金将军诞辰一百周年进行排练的少年们，以及最重要的，女足队员十数年来心态、婚姻、职业的进展。看到最后2021年的部分，看到她们又穿上训练服奔跑在绿茵场，很难不感动。导演并没有猎奇式地盘问或者不恰当地聚焦在朝鲜的政治上，一切不需要刻意强调和放大。她们作为出去看过世界的人，对朝鲜的评价是客观的，但并不影响她们对领袖的感情是真挚的。这也是为什么翻译成《极权女足》非常拙劣。还有，里面的歌真好听啊，可惜没有歌词字幕。#2024香港欧亚纪录片周#

译名叫做《四五六》应该更合适。虽然举国体制下的运动员也是极权的受益者，但各位女足队员真诚而朴实的形象令人感动。除了女足本身的故事精彩，大量平壤街拍镜头也很珍贵

很喜欢就是剪的太碎了导致我看不懂时间线，感觉是非常真实的朝鲜。女导演拍女人舒服多了。