档案

石凉 赵立新 曹炳琨 谭江海

斯巴达克斯：诅咒者之战 第三季 Spartacus: War of the Damned Season 3

连姆·麦肯泰尔 马努·贝内特 丹尼尔·弗雷里格尔 帕纳·贺玛·泰勒 辛希亚·阿戴-罗宾森 达斯汀·克莱尔 希思·琼斯 艾伦·霍尔曼 巴里·杜菲尔德 凯尔文泰勒 西蒙·梅雷尔斯 珍娜·林德 克里斯坦·安迪多米 安娜·哈彻森 迪特奇·戴维 托德·拉桑斯 格温多兰·泰勒 布莱辛默克戈豪 罗伊斯诺 科林·莫伊 安东尼·雷·帕克 杰森兰伯特 文斯·科洛斯莫 阿隆·贾库本科 鲁娜瑞尤米娜 查理·布里克利 汀可安若布森 凯瑟琳肯纳德 凯尔森·亨德森 乔尔赫伯特 哈利斯坦恩布瑞杰 爱莎泰泽尔 科恩·霍洛维 约翰沃赖特 贾

呼叫助产士 第十二季 Call The Midwife Season 12

珍妮·艾加特 琳达·巴塞特 朱迪·帕瑞福特 海伦·乔治 莱昂尼·埃利奥特 劳拉·美恩 史蒂芬·麦可甘 克雷夫·珀瑞斯 安娜贝勒艾裴逊 Megan Cusack 乔治·格伦 Zephryn Taitte 奥利 瑞克斯 Alice Brown April Rae Hoang 瓦妮莎·雷德格雷夫

浴血十四年

刘小锋 马驰 赵亮 王玲玲 王梓桐 管云鹏 冯茗惊 朱晓华 孙延笙

追我魂魄

海陆 郑奇 卢琳 伊春德 蒋舒湉 王中源 杨新鸣 罗京民 谭希和 曲国强

剧场

陈数 翟天临 孙淳 种丹妮 梁丽 鲍大志 师悦玲 崔新琴 霍璇 常汝言 李悦然 张宁益 孙浩浩 李明震 李涓 上白 邢城 刘秀芝 周荣 胡嘉轩 吴济如 邱浩 冯丹菊 于翔 徐艺芳 郭沫 刘乃强 翟晓鸣 邓钢 王涵 麻骏 李德龙 鲁莽 牟芮 白鹭 孔明 胡姐 麻雅娜

圣天门口

段奕宏 宋佳 黄志忠 袁文康 柯蓝 刘立伟 练练 程枫 张志坚 王庆祥 黄品沅 焦俊艳 公磊 裴兴雷 甘露 徐璐 陈楚翰 马小宁 陶海 王静 陈小妹 涂凌 阚清子 陈良

石光荣的战火青春

邵兵 杨若兮 王新军 林好 霍桠明 唐以诺 王千友 张潇恒 马杰 江水

谯国夫人

叶璇 任重 贾媛媛 常戎 王伯昭 杨清文 李肖宁 陈建飞 朱庭北 颜嫣 苗清 许赢之 王露浠 郑如男 李新 赵彬砚 于尚玉 温韬 孟鹏 赵山森 曹安迪 杨锋 刘康 廉双岳 陈志腾 孙仲加 刘章印 魏威 吴险峰 郭毕东 李若侨 刘昱彤 冯梓凌 宫相玲 陆超 赵世立 陈作深 何牧军 孙若飞 金盾 鄂善铭 王伯 韩淼 马熙元 刘书瀚 李昊燃 安厚臣 王振骁 龙柄儒 王思恩 朱晓伟 武艺杰 陈耿锋 韩永宽 梁雅琪 孙国喜 张薇婷 单爽 姜忻 常虹 苏子淇 杨子 舒杨 陶德燕 郭子溪 张子一 王东阳 杨成 莫彬 梁

小红娘解救未婚警察 พระนคร ๒๔๑๐

肖恩·金达科特 瓦西塔·赫尔梅瑙 瑟璐查·皮布娄 康姆克里特·杜昂苏万 忖拉维·密通唐 杰克里特·阿玛纳特 吉迪鹏·普洛帕拉达朋 萨鲁特·素万帕克迪 萍潘·查莱库珀 奥利弗·普帕特

大汉口

王姬 杜淳 苏可

大宋传奇之赵匡胤

陈建斌 殷桃 邵峰 王绘春 田玲 李雯雯 李雨轩 周扬 王紫潼 李建新

大宅门

斯琴高娃 刘佩琦 陈宝国 蒋雯丽 张丰毅 贾妮 张艺谋 何赛飞 姜文 李雪健 茹萍 李洪涛 毕彦君 雷恪生 艾丽娅 张定涵 雷娟 谢兰

仁粹大妃 인수대비

蔡时那 咸恩静 金美淑 白成铉 金佳妍 金勇浩 白承焕 全慧彬

向警予

胡静 隋咏良 侯京健 姜峰 郭玮洁 肖婷佳 吴冕 由立平 黄品沅 埃米尔 蒋楚依 金靖承 王泉 王梓源 吴昊 赵伟 余骁睿

秋收起义

侯京健 赵樱子 白恩 黄勐 夏德俊 李政阳 高爽 安龙 夏铭浩 王双琥 周壬行 李政霖 邵如一 王铁军 许江岳

热血军旗

黄海冰 郭广平 周惠林 曹磊 刘晓洁 毕彦君 刘小锋 傅程鹏 程愫 赵荀 徐洪浩 夏侯镔 嵇道青 孙美玲

跨过鸭绿江

唐国强 孙维民 王志飞 丁勇岱 刘之冰 姚刚 韩栋 王挺 王同辉 刘涛 何政军 刘旭 王九胜 奚望 傅亨 李思博 卢玺 徐砡 马杰 娄宇健 黄诗佳 蒋方婷 吴健 王伍福 郭连文 卢奇 马晓伟 赵凯 毕海峰 宗平 连奕名 李进荣 徐永革 林麟 高一玮 闻杰 马诗红 赵波 徐白晓 何云龙 李麟 袁世龙 薛靖骞 李田野 葛友元 李健 左佰学 刘兴盛 姚扩 李博 单阳光 乌日根 徐僧 张铎 张笑君 侯祥玲 刘相麟 赵小川 杨钧丞 李印 尹键 李海兵 杜相 汪洋 刘川 张页石 张卫 谢钢 丰声 陶洋 王梓源 黄卫 

铁马豪情的日子

王雷 袁姗姗 曹云金 果靖霖 孙爽 徐洁儿 毕彦君 刘佩琦 李光复 曲哲明

百家讲坛：古埃及文明失落之谜

李晓东

冷战：武器竞赛 第一季 Cold War: The Tech Race Season 1

Francis French 卡兰·麦克奥利菲

君临天下

江华 汤镇业 徐锦江 蔡晓仪 潘志文 郭锋 刘宗基 吴廷烨 姜皓文 甄志强 罗烈 梁碧芝 高雄 鲍起静 黄树棠 宗扬 炜烈

第二次世界大战：前线视角 World War II: From the Frontlines

约翰·博耶加

波兰家族 第一季 1670

巴特罗米耶·托帕 卡翠娜·赫尔曼 玛蒂娜·比茨科斯卡 Michal Balicki Michal Sikorski Kiryl Pietruczuk Dobromir Dymecki

巴比伦柏林 第二季 Babylon Berlin Season 2

沃尔克·布鲁赫 丽芙·丽莎·弗赖斯 彼得·库尔特 马蒂亚斯·勃兰特 Leonie Benesch Severija Janusauskaite 拉斯·艾丁格 米谢尔·马蒂切维奇 耶迪斯·特里贝尔 弗丽茨·哈勃兰特

孤国春秋 第一季 The Last Kingdom Season 1

亚历山大·德雷蒙 大卫·道森 托拜厄斯·桑特尔曼 艾米莉·考克斯 阿德里安·鲍尔 托马斯·加比利尔森 约瑟夫·米尔森 西蒙·坤茨 哈里·麦肯泰尔 夏莉·墨菲 马修·麦克费登 鲁格·豪尔 杰森·弗莱明 伊恩·哈特 亚力克·纽曼 罗肯·克兰尼奇

孤国春秋 第四季 The Last Kingdom Season 4

斯蒂芬妮·马蒂尼 埃莉萨·巴特沃思 杰米·布莱克利 芬恩·艾利厄特 阿梅利亚·克拉克森 伊恩·哈特 阿纳斯·费达拉维修斯 米莉·布拉迪 马克·罗利 艾米莉·考克斯 詹姆斯·诺斯科特 伊万·米切尔 阿德里安·布薛特 托比·瑞格波 蒂莫西·英纳斯 阿德里安·席勒 伊娃·伯西斯尔

亚历山大大帝：封神之路 Alexander: The Making of a God

巴克·布雷斯韦特 米多·哈马达 纳达·贝尔卡斯米 迪诺·凯利 阿兰·阿里·瓦什涅夫斯基 威尔·史蒂文斯 阿格尼·斯科特 史蒂文哈特利 贾德兰·马尔科维奇 瓦利德·埃尔加迪 詹姆斯·奥利弗·惠特利 科莎·恩格勒 克里斯托弗·西埃雷夫 玛丽-巴图尔·普雷南特

冰锋

李卓霖 章雯淇 陶为 冯越 曹馨月 汪昱含

圣胡安号：消失的潜艇 ARA San Juan: The Submarine that Disappeared

未录入

罗马 第一季 Rome Season 1

凯文·麦克基德 雷·史蒂文森 塞伦·希德 肯内斯·库兰汉姆 凯瑞·康顿 波利·沃克 詹姆斯·鲍弗 伊恩·麦克尼斯 托比亚斯·门基斯 琳赛·邓肯 卡尔·约翰逊 戴维·鲍姆伯

宫

杨幂 冯绍峰 佟丽娅 何晟铭 郭羡妮 刘雪华 邵美琪 汤镇业 吕佳容

猎金叛途 Briganti

玛蒂尔达·鲁茨 波西亚·德·罗西 伊瓦娜·洛蒂托 费德里科·伊拉皮 南多·鲍勒 阿莱西奥·普拉蒂科 Ernesto D'Argenio 马龙·朱伯特 朱塞佩·洛·皮科洛 Lorenzo de Moor 约萨法特·瓦尼 Leon de la Vallée Orlando Cinque Simone Corbisiero Gianmarco Vettori Pietro Micci 朱利奥·贝拉内克 阿斯特里德·卡萨利 Simone Proietti

楚汉传奇

陈道明 何润东 秦岚 李依晓 杨立新 段奕宏 胡东 霍青

拣选 第四季 The Chosen Season 4

莎哈尔·艾萨克 伊丽莎白·塔比什 帕拉斯·帕特尔 Noah James 乔治·哈里森·桑西斯 Abe Bueno-Jallad Joey Vahedi 雅斯敏·阿尔-比施塔米 瓦妮莎·贝纳文特 Shaan Sharma 克里克·B·R·沃勒尔 Austin Reed Alleman Giavani Cairo 阿拉·萨菲 乔丹·沃克·罗斯 安珀·莎娜·威廉斯 Luke Dimyan 拉腊·席尔瓦 尼克·夏库尔 Ivan Jasso

缄默译者 Deutsches Haus

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke